Like most girls who love precious and rare jewels should know, the famous black pearls were discovered here in French Polynesia. Today I will talk a bit of how the production of these pearls so rare works at those "farms".
Como a maioria das garotas que adoram jóias preciosas e raras devem saber, onde as famosas pérolas negras foram descobertas foi aqui na Polinésia Francesa. Hoje vou falar um pouco como funciona a produção dessas pérolas tão raras nas "fazendas" onde são cultivadas.
The pearl farm where we went is on an island called Rangiroa in the Tuamotus Archipelago,
To produce those pearls they do "pools" as shown above or place them in nets on the sea to protect the shells that will produce the pearls.
A fazenda de pérolas onde nós fomos fica em uma ilha chamada Rangiroa, no Arquipélago dos Tuamotus,
Para a producão das mesmas se fazem "piscinas" como a mostrada acima ou redes postas no mar para a proteção das conchas que irão produzir as pérolas.
After a certain time of cultivation at sea, experts, who has to do a technical course for this work, do analyze the pearls with mirrors on the inside of the shell to see the conditions of it, and set your "future"; continue at sea, throw away, or picking it up to sell if their conditions are good.
Após tempo determinado de cultivo no mar, os especialistas, que têm que fazer um curso técnico para esse trabalho, analisam as pérolas com espelhos por dentro da concha para ver as condições das mesmas, e definir seu "futuro"; continuar no mar, jogar fora, ou pegá-la para vender se suas
condições forem boas.
This is the shell, with a lot of pearls inside, which are involved by oysters that produce them.
Essa é a madre pérola (a concha), com várias pérolas dentro, que estão envolvidas pelas ostras, que as produzem.
This is the end product of a black pearl when taken from the shell, but this is a perfectly round example, there are many with imperfections, which are sold cheaper.
Esse é o produto final de uma pérola negra quando tirada da madre-pérola, porém, esse é um exemplo perfeitamente redondo, há muitas com imperfeições, que são vendidas mais baratas.
In the picture my mom is choosing her pearls in the shop next to the farmhouse. Fun fact: you can buy a black pearl for less than eight euros on the farm.
Na foto minha mãe está escolhendo suas pérolas na loja ao lado da fazenda. Curiosidade: pode-se comprar uma pérola negra por menos de oito euros na fazenda.
Nenhum comentário:
Postar um comentário