terça-feira, 23 de dezembro de 2014

Moorea

 Moorea é uma ilha ao lado do Tahiti, porém muito menos habitada.
Costumamos passar alguns finais de semana nesse pequeno paraíso fazendo festas em nossos barcos.
Moorea is an island next to Tahiti, but much less crowded.
We usually spend a few weekends in this little paradise doing parties in our boats.
 O nome "Mo'orea" quer dizer o Lagarto Dourado.
Sua área total é de 133,5 km². 
Tem cerca de 16 mil habitantes. 
The name "Mo'orea" means the Golden Lizard.
Its total area is 133.5 square kilometers.

It has about 16,000 inhabitants.
Ao lado é a baia onde sempre ancoramos, apenas há veleiros no local, pode-se ver uma pequena rua perto da praia.
The side picture is the bay where we always ancor, only a sailboat on site, one can see a small street near the beach.
 Essas fotos mostram o paraíso que é Moorea.
 Those pictures show why we call Moorea "The Paredise".
 Minha primeira vez fazendo stund up foi nesse fim de semana, a parte do equilíbrio até que foi razoavelmente fácil de pegar, mas no dia seguinte eu estava só um pouquinho quebrada.
 My first time doing stund up was this weekend, the part of the balance was fairly easy to pick up, but the next day I was just a little bit broken.
 Com minha best tahitiana, Coralie, minha companheira para todas as horas, sempre curtindo muito o paraíso juntas.
 With my best Tahitian, Coralie, my companion for all hours, always enjoying the paradise together.

Acho que não comentei que em Moorea pode-se mergulhar muito facilmente com muitos tubarões e raias, é só procurar areia perto dos corais que eles estão lá esperando para serem vistos.
I do not think I said that in Moorea can easily dive with many sharks and rays, just look sand near coral cause they are there waiting to be seen.

Por favor, deixem sua opinião nos comentários, beijão do Tahiti!
Please, let your opinion on the coments, kisses from Tahiti!

sábado, 22 de novembro de 2014

Aniversário no Tahiti- Birthday in Tahiti


 Foi aniversário de uma de nossas melhores amigas aqui no Tahiti, Tepoe. Ela é uma garota muito simpática e amável, como a grande maioria desses lindos Tahitianos. Os aniversários aqui são bem parecidos com os brasileiros, bolo e diversão. Dessa vez fomos para uma praia.
It was the birthday of one of our best friends here in Tahiti, Tepoe. She is a very friendly and kind girl, as the vast majority of these beautiful Tahitian. Birthdays here are very similar to the Brazilians, cake and fun. This time we went to a beach.









Essa foi a pequena galera que foi para a festa, poucos, porém divertidos.
This was a small party, but very funny one.


A maior diferença do aniversário na praia daqui para o Brasil é que nunca se vê um pôr do sol como esse lá. Sou muito grata de ter esse privilégio, e, especialmente, de ter amigos tão lindos como esses.
The biggest difference between birthday on the beach here and in Brazil is that there you never see a sunset like this. I am so grateful to have this privilege, and especially to have friends as beautiful as these.